Trabajos de ingles: junio 2015

TALLER DE INGLES - SANTIAGO CRUZ ROJAS COD. 1310 GRADO 7°

A QUIEN ENGAÑAS ABUELO

A quién engañas abuelo?
yo sé que tú estas llorando
ende que taita y que mama
arriba están descansando;
nunca me dijiste cómo,
tampoco me has dicho cuándo,
pero en el cerro hay dos cruces
que te lo están recordando.

Bajó la cabeza el viejo
y acariciando al muchacho,
dice tienes razón hijo,
el odio todo ha cambiado,
los piones se jueron lejos
y el surco está abandonao
a mí ya me faltan juerzas,
me pesa tanto el arao
y tú eres tan sólo un niño
pa'sacar arriba el rancho.

Si si me dice Chucho el arriero
el que vive en los cañales,
Que a unos los matan por godos,
y a otros por liberales,
pero eso qué importa abuelo,
entonces qué es lo que vale,
mis taitas eran tan guenos,
a naide le hicieron males,
sólo una cosa comprendo
que ante Dios somos iguales.

Se aparecen en elecciones
unos que llaman caudillos,
que andan prometiendo escuelas
y puentes donde no hay ríos,
y al alma del campesino
llega el color partidizo,
y entonces aprende a odiar
hasta a quien fue su buen vecino,
todo por esos malditos
politiqueros de oficio.
Ahora te comprendo abuelo,
por Dios no sigas llorando.

GRANDFATHER WHO fool

Fool Who grandfather?

I know you're crying

Taita and therefore breast

above they are resting;

you never told me how

either you tell me when,

but on the hill there are two crossings

what you are remembering.

He lowered his head old

and stroking the boy,

You're right son says,

I hate everything has changed,

pions are far jueron

and the groove is a careless

to me and juerzas missing,

I regret both the guillemot

and you're just a kid

pa'sacar up the ranch.

If you tell me if the carrier Chucho

who lives in the channels,

That some are killed by Goths,

and other liberals,

but does it matter grandfather,

then what it's worth,

my taitas were so guenos,

to naide made him worse,

I understand only one thing

they are equal before God.

They appear in elections

some called caudillos,

walking promising schools

and bridges where there are no rivers,

and the soul of the peasant

partidizo comes the color,

and then learn to hate

to whom it was his good neighbor,

especially for those damned

politicians from office.

Now I understand grandfather,

God do not keep crying

AY COSITA LINDA

Al pie de tu ventanita rosada
te dije, ay cositas lindas mi amor.
Por qué no me das un beso mi vida
al son del merecumbé, ay pa' gozar.

Anoche, anoche soñé contigo,
soñé una cosa bonita, que cosa maravillosa.
Ay cosita linda, mamá

Soñaba, soñaba que me querías,
soñaba que me besabas
y que en tus brazos dormía,
un merecumbé pa´ bailar.

Ay cosita linda, mamá

Un merecumbé pa´ bailar.

Al pie de tu ventanita rosada
te dije, ay cositas lindas mi amor.
Por qué no me das un beso mi vida
al son del merecumbé, ay pa' gozar.

Anoche, anoche soñé contigo,
soñé una cosa bonita, que cosa maravillosa.
Ay cosita linda, mamá

Soñaba, soñaba que me querías,
soñaba que me besabas
y que en tus brazos dormía,
un merecumbé pa´ bailar.

AY LINDA COSITA

 At the bottom of your pink window

I told you , oh my love pretty things .

Why do not you kiss me my life

to the sound of merecumbé , ay pa ' enjoy.

Last night, I dreamed about you last night ,

I dreamed one thing that pretty wonderful thing .

Oh cute little thing , Mom

Dreamed , I dreamed you loved me ,

dreamed he kissed me

and sleep in your arms ,

one merecumbé pa dance.

Oh cute little thing , Mom

A merecumbé pa dance.

At the bottom of your pink window

I told you , oh my love pretty things .

Why do not you kiss me my life

to the sound of merecumbé , ay pa ' enjoy.

Last night, I dreamed about you last night ,

I dreamed one thing that pretty wonderful thing .

Oh cute little thing , Mom

Dreamed , I dreamed you loved me ,

dreamed he kissed me

and sleep in your arms ,

one merecumbé pa dance.

AY MI LLANURA

Canta el llanero si tragándose el camino
cual centauro majestuoso
se encuentra con el jilguero.

Ay! mi llanura...
embrujo verde donde el azul del cielo
se confunde con tu suelo
en la inmensa lejanía.
En la alborada...
el sol te besa y del estero al morichal
hienden las garzas el aire
que susurra en las palmeras
un canto de libertad. (Bis)

Ay! mi llanura...
fina esmeralda es tu cielo cristalino,
a tu hermosura...
canta el llanero si tragándose el camino
cual centauro majestuoso
se encuentra con el jilguero.

Ay! mi llanura...
miles de estrellas velan tus calladas noches
como refulgentes broches
en un manto de tersura.
Tu estas silente...
tiernos amantes te confiesan sus amores
se oye de coplas derroches
y entre pasiones ardientes
el rocío besa las flores. (Bis)

Ay! mi llanura...
la patria entera de tu nobleza se ufana
con tus bravuras...
caldeaste el alma de quienes todo lo dieron
para verla victoriosa
digna, grande y soberana.

AY MI PLAIN

He sings the Ranger if swallowing the way

which majestic centaur

it meets the goldfinch .

Ay ! my plain ...

Green spell where the blue sky

confused with your soil

in the vast distance.

At the dawn ...

the sun kisses and the estuary to morichal

Herons cleave the air

whispering in the palm

a song of freedom. ( Bis )

Ay ! my plain ...

fine emerald is your crystal sky,

your beauty ...

He sings the Ranger if swallowing the way

which majestic centaur

it meets the goldfinch .

Ay ! my plain ...

thousands of stars watch your silent nights

as glittering brooches

in a blanket of smoothness.

You're silent ...

tender lovers confess their love you

squanderings is heard songs

and among ardent passions

dew kisses the flowers . ( Bis )

Ay ! my plain ...

the whole country of your nobility boasts

with your bravuras ...

caldeaste the souls of those who gave everything

to see victorious

decent , large and sovereign.

AYER ME ECHARON DEL PUEBLO

Ayer me echaron del pueblo por que me negué a jirmar,
la sentencia que el alcalde a yo me hubo de implantar,
por que tuve con mi mano al patrón que castigar,
cuando quiso a mi jamilia, quiso a mi jamilia llegármela a irrespetar.

Por que uno es probe y carece,
de jincas como el patrón,
tan creyendo que por eso,
también nos jalta el honor.

Entonces hay que enseñarles,
que en cuestiones del amor,
tuiticos semos iguales,
y tenemos corazón.

Ayer me echaron de pueblo,
mañana yo he de golver,
porque allí dejé mi rancho
mis hijos y mi mujer.

Mi Diosito que es tan gueno
me tendrá que perdonar,
todo lo que hice y lo que haga,
lo que hice y lo que haga,
en dejensa de mi hogar.

Yesterday I CAST THE PEOPLE

Yesterday they kicked me out of the people

 that I refused to jirmar ,

the statement

 that the mayor

I had to implement,

that I had with my hand

 to punish the employer ,

when I wanted my Jamillia ,

 I wanted my Jamillia

 llegármela to disrespect .

Because one is probe and lacks ,

of jincas like pattern ,

as believing so ,

jalta also honored us .

Then you have to teach ,

that in matters of love,

tuiticos semos equal,

and we have heart.

Yesterday I got kicked out of town

tomorrow I will Golver ,

because there I left my ranch

my children and my wife.

My dear God that is so gueno

I will have to forgive,

everything I did and what I do,

what I did and what I do,

in dejensa my home.

COLOMBIA TIERRA QUERIDA

Colombia, tierra querida,
himno de fe y armonía.
Cantemos, cantemos todos
grito de paz y alegría.

Vivemos, siempre vivemos
a nuestra patria querida.
Su suelo es una oración
y es un canto de la vida.

Su suelo es una oración
y es un canto de la vida.
Cantando, cantando yo viviré,
Colombia, tierra querida.
Cantando, cantando yo viviré,
Colombia, tierra querida.

Colombia, te hiciste grande
con el furor de tu gloria,
la América toda canta
la floración de tu historia.